創世記3；21－24 皮の衣を下さった神
 『原書で愉しむ』ソフィーの世界―エデンの園からソクラテスまで |
私がこれを読んだのは、浪人生の時でした。哲学書なんか読んだこともなかったし、もちろん原文で英語の本を読んだこともありませんでした。しかし、当時はソフィーの世界が流行っている時だったので、ちょっと読んでみようかという軽い気持ちで読みました。 本書で使われている英語は辞書無しで読めるくらい簡単なものなのですが、何かすごいことを自分が理解しているような気がして、読み終えた時はすごい満足感がありました。中でも、Nothing comes from nothingを、注釈で「無から有は生まれない」と訳してあったのを見て、ちょっと感銘を受けたのを覚えています。簡単な英語なら辞書なしで読めるくらいの高校生には、向学心を燃やすために良い本だと思います。 |
